Empirical software engineering faces a critical gap: the lack of standardized tools for rapid development and execution of Test-Driven Software Experiments (TDSEs) -- that is, experiments that involve the execution of software subjects and the observation and analysis of their "de facto" run-time behavior. In this paper we present a general-purpose analysis platform called LASSO that provides a minimal set of domain-specific languages and data structures to conduct TDSEs. By empowering users with an executable scripting language to design and execute TDSEs, LASSO enables efficient evaluation of run-time semantics and execution characteristics in addition to statically determined properties. We present an example TDSE that demonstrates the practical benefits of LASSO's scripting capabilities for assessing the reliability of LLMs for code generation by means of a self-contained, reusable and extensible study script. The LASSO platform and live pipeline examples are publicly available at: https://softwareobservatorium.github.io/.