Traditional program analysis analyses a program language, that is, all programs that can be written in the language. There is a difference, however, between all possible programs that can be written and the corpus of actual programs written in a language. We seek to exploit this difference: for a given program, we apply a bespoke program transformation Indexify to convert expressions that current SMT solvers do not, in general, handle, such as constraints on strings, into equisatisfiable expressions that they do handle. To this end, Indexify replaces operators in hard-to-handle expressions with homomorphic versions that behave the same on a finite subset of the domain of the original operator, and return bottom denoting unknown outside of that subset. By focusing on what literals and expressions are most useful for analysing a given program, Indexify constructs a small, finite theory that extends the power of a solver on the expressions a target program builds. Indexify's bespoke nature necessarily means that its evaluation must be experimental, resting on a demonstration of its effectiveness in practice. We have developed Indexif}, a tool for Indexify. We demonstrate its utility and effectiveness by applying it to two real world benchmarks --- string expressions in coreutils and floats in fdlibm53. Indexify reduces time-to-completion on coreutils from Klee's 49.5m on average to 6.0m. It increases branch coverage on coreutils from 30.10% for Klee and 14.79% for Zesti to 66.83%. When indexifying floats in fdlibm53, Indexifyl increases branch coverage from 34.45% to 71.56% over Klee. For a restricted class of inputs, Indexify permits the symbolic execution of program paths unreachable with previous techniques: it covers more than twice as many branches in coreutils as Klee.