The demand for better prediction accuracy and higher execution performance in neural networks continues to grow. The emergence and success of Large Language Models (LLMs) have produced many cloud-based tools for software engineering tasks such as code suggestion. Although effective, cloud deployment raises concerns over privacy, latency, and reliance on network connectivity. Running LLMs locally on personal devices such as laptops would address these issues, because it enables offline use and reduces response time. However, local deployment is challenging, since commodity devices lack high-performance accelerators such as GPUs and are constrained by limited memory and compute capacity, which makes it hard to execute large models efficiently. We present Ditto, a framework that optimizes both the model size of Code LLMs and the inference programs that execute them. Our approach integrates two components. The first is a quantization technique inspired by product quantization, which groups model parameters into per-block codebooks via K-Means clustering and stores each weight as a bit-packed low-bitwidth index. The second component is a compilation pass integrated into LLVM that automatically detects and replaces unoptimized General Matrix-Vector Multiplication (GEMV) operations, with calls into Basic Linear Algebra Subprograms (BLAS) libraries that are highly optimized for the target hardware. The output of Ditto is a compiled executable that runs the selected Code LLM on commodity hardware. We evaluate Ditto on three popular Code LLMs, namely Code Llama, MagicCoder, and OpenCodeInterpreter, achieving up to 10.5$\times$ faster inference, 6.4$\times$ lower memory usage, and 10.5$\times$ lower energy consumption compared with their original inference pipelines, while preserving accuracy close to the full-precision models, with an average loss of only 0.27% in pass@1.