Quantum computing resources are increasingly being incorporated into high-performance computing (HPC) environments as co-processors for hybrid workloads. To support this paradigm, quantum devices must be treated as schedulable first-class resources within existing HPC infrastructure. This enables consistent workload management, unified resource visibility, and support for hybrid quantum-classical job execution models. This paper presents a reference architecture and implementation for the integration of quantum computing resources, both on-premises and cloud-hosted into HPC centers via standard workload managers. We introduce a Slurm plugin designed to abstract and control quantum backends, enabling seamless resource scheduling, minimizing queue duplication, and supporting job co-scheduling with classical compute nodes. The architecture supports heterogeneous quantum resources and can be extended to any workload (and container) management systems.