Tool-augmented LLM agents raise new security risks: tool executions can introduce runtime-only behaviors, including prompt injection and unintended exposure of external inputs (e.g., environment secrets or local files). While existing scanners often focus on static artifacts, analyzing runtime behavior is challenging because directly executing untrusted tools can itself be dangerous. We present MCP-SandboxScan, a lightweight framework motivated by the Model Context Protocol (MCP) that safely executes untrusted tools inside a WebAssembly/WASI sandbox and produces auditable reports of external-to-sink exposures. Our prototype (i) extracts LLM-relevant sinks from runtime outputs (prompt/messages and structured tool-return fields), (ii) instantiates external-input candidates from environment values, mounted file contents, and output-surfaced HTTP fetch intents, and (iii) links sources to sinks via snippet-based substring matching. Case studies on three representative tools show that MCP-SandboxScan can surface provenance evidence when external inputs appear in prompt/messages or tool-return payloads, and can expose filesystem capability violations as runtime evidence. We further compare against a lightweight static string-signature baseline and use a micro-benchmark to characterize false negatives under transformations and false positives from short-token collisions.