When a human requests an LLM to complete a coding task using functionality from a large code repository, how do we provide context from the repo to the LLM? One approach is to add the entire repo to the LLM's context window. However, most tasks involve only fraction of symbols from a repo, longer contexts are detrimental to the LLM's reasoning abilities, and context windows are not unlimited. Alternatively, we could emulate the human ability to navigate a large repo, pick out the right functionality, and form a plan to solve the task. We propose MutaGReP (Mutation-guided Grounded Repository Plan Search), an approach to search for plans that decompose a user request into natural language steps grounded in the codebase. MutaGReP performs neural tree search in plan space, exploring by mutating plans and using a symbol retriever for grounding. On the challenging LongCodeArena benchmark, our plans use less than 5% of the 128K context window for GPT-4o but rival the coding performance of GPT-4o with a context window filled with the repo. Plans produced by MutaGReP allow Qwen 2.5 Coder 32B and 72B to match the performance of GPT-4o with full repo context and enable progress on the hardest LongCodeArena tasks. Project page: zaidkhan.me/MutaGReP