Explaining the behavior of end-to-end audio language models via Shapley value attribution is intractable under native tokenization: a typical utterance yields over $150$ encoder frames, inflating the coalition space by roughly $10^{42}$ relative to text; individual audio frames lack standalone meaning; and token boundaries that bisect phonetic transitions introduce masking artifacts. We introduce Spectrogram-Guided Phonetic Alignment (SGPA), a four-stage pipeline that combines Connectionist Temporal Classification forced alignment with spectral boundary refinement to produce acoustically stable, word-aligned audio segments. Controlled diagnostics on LFM2-Audio-1.5B with VoiceBench show that SGPA yields a 43$\times$ reduction in model evaluations. Statistical testing confirms that SGPA significantly alters attribution concentration while preserving the global cumulative profile, establishing it as a feasibility-enabling layer for audio explainability.