Singing voice correction (SVC) is an appealing application for amateur singers. Commercial products automate SVC by snapping pitch contours to equal-tempered scales, which could lead to deadpan modifications. Together with the neglect of rhythmic errors, extensive manual corrections are still necessary. In this paper, we present a streamlined system to automate expressive SVC for both pitch and rhythmic errors. Particularly, we extend a previous work by integrating advanced techniques for singing voice separation (SVS) and vocal melody extraction. SVC is achieved by temporally aligning the source-target pair, followed by replacing pitch and rhythm of the source with those of the target. We evaluate the framework by a comparative study for melody extraction which involves both subjective and objective evaluations, whereby we investigate perceptual validity of the standard metrics through the lens of SVC. The results suggest that the high pitch accuracy obtained by the metrics does not signify good perceptual scores.