Vector fields are advantageous in handling nonholonomic motion planning as they provide reference orientation for robots. However, additionally incorporating curvature constraints becomes challenging, due to the interconnection between the design of the curvature-bounded vector field and the tracking controller under underactuation. In this paper, we present a novel framework to co-develop the vector field and the control laws, guiding the nonholonomic robot to the target configuration with curvature-bounded trajectory. First, we formulate the problem by introducing the target positive limit set, which allows the robot to converge to or pass through the target configuration, depending on different dynamics and tasks. Next, we construct a curvature-constrained vector field (CVF) via blending and distributing basic flow fields in workspace and propose the saturated control laws with a dynamic gain, under which the tracking error's magnitude decreases even when saturation occurs. Under the control laws, kinematically constrained nonholonomic robots are guaranteed to track the reference CVF and converge to the target positive limit set with bounded trajectory curvature. Numerical simulations show that the proposed CVF method outperforms other vector-field-based algorithms. Experiments on Ackermann UGVs and semi-physical fixed-wing UAVs demonstrate that the method can be effectively implemented in real-world scenarios.