Autonomous drone racing (ADR) demands state estimation that is simultaneously computationally efficient and resilient to the perceptual degradation experienced during extreme velocity and maneuvers. Traditional frameworks typically rely on conventional visual-inertial pipelines with loosely-coupled gate-based Perspective-n-Points (PnP) corrections that suffer from a rigid requirement for four visible features and information loss in intermediate steps. Furthermore, the absence of GNSS and Motion Capture systems in uninstrumented, competitive racing environments makes the objective evaluation of such systems remarkably difficult. To address these limitations, we propose ADR-VINS, a robust, monocular visual-inertial state estimation framework based on an Error-State Kalman Filter (ESKF) tailored for autonomous drone racing. Our approach integrates direct pixel reprojection errors from gate corners features as innovation terms within the filter. By bypassing intermediate PnP solvers, ADR-VINS maintains valid state updates with as few as two visible corners and utilizes robust reweighting instead of RANSAC-based schemes to handle outliers, enhancing computational efficiency. Furthermore, we introduce ADR-FGO, an offline Factor-Graph Optimization framework to generate high-fidelity reference trajectories that facilitate post-flight performance evaluation and analysis on uninstrumented, GNSS-denied environments. The proposed system is validated using TII-RATM dataset, where ADR-VINS achieves an average RMS translation error of 0.134 m, while ADR-FGO yields 0.060 m as a smoothing-based reference. Finally, ADR-VINS was successfully deployed in the A2RL Drone Championship Season 2, maintaining stable and robust estimation despite noisy detections during high-agility flight at top speeds of 20.9 m/s. We further utilize ADR-FGO for post-flight evaluation in uninstrumented racing environments.