Unilateral muscle weakness often leads to asymmetric gait, disrupting interlimb coordination and stance timing. This study presents a reinforcement learning (RL) based musculoskeletal simulation framework to (1) quantify how progressive unilateral muscle weakness affects gait symmetry and (2) evaluate whether ankle exoskeleton assistance can improve gait symmetry under impaired conditions. The overarching goal is to establish a simulation- and learning-based workflow that supports early controller development prior to patient experiments. Asymmetric gait was induced by reducing right-leg muscle strength to 75%, 50%, and 25% of baseline. Gait asymmetry was quantified using toe-off timing, peak contact forces, and joint-level symmetry metrics. Increasing weakness produced progressively larger temporal and kinematic asymmetry, most pronounced at the ankle. Ankle range of motion symmetry degraded from near-symmetric behavior at 100% strength (symmetry index, SI = +6.4%; correlation r=0.974) to severe asymmetry at 25% strength (SI = -47.1%, r=0.889), accompanied by a load shift toward the unimpaired limb. At 50% strength, ankle exoskeleton assistance improved kinematic symmetry relative to the unassisted impaired condition, reducing the magnitude of ankle SI from 25.8% to 18.5% and increasing ankle correlation from r=0.948 to 0.966, although peak loading remained biased toward the unimpaired side. Overall, this framework supports controlled evaluation of impairment severity and assistive strategies, and provides a basis for future validation in human experiments.