Multi-agent systems play a central role in area coverage tasks across search-and-rescue, environmental monitoring, and precision agriculture. Achieving non-uniform coverage, where spatial priorities vary across the domain, requires coordinating agents while respecting dynamic and communication constraints. Density-driven approaches can distribute agents according to a prescribed reference density, but existing methods do not ensure connectivity. This limitation often leads to communication loss, reduced coordination, and degraded coverage performance. This letter introduces a connectivity-preserving extension of the Density-Driven Optimal Control (D2OC) framework. The coverage objective, defined using the Wasserstein distance between the agent distribution and the reference density, admits a convex quadratic program formulation. Communication constraints are incorporated through a smooth connectivity penalty, which maintains strict convexity, supports distributed implementation, and preserves inter-agent communication without imposing rigid formations. Simulation studies show that the proposed method consistently maintains connectivity, improves convergence speed, and enhances non-uniform coverage quality compared with density-driven schemes that do not incorporate explicit connectivity considerations.