Endovascular interventions are a life-saving treatment for many diseases, yet suffer from drawbacks such as radiation exposure and potential scarcity of proficient physicians. Robotic assistance during these interventions could be a promising support towards these problems. Research focusing on autonomous endovascular interventions utilizing artificial intelligence-based methodologies is gaining popularity. However, variability in assessment environments hinders the ability to compare and contrast the efficacy of different approaches, primarily due to each study employing a unique evaluation framework. In this study, we present deep reinforcement learning-based autonomous endovascular device navigation on three distinct digital benchmark interventions: BasicWireNav, ArchVariety, and DualDeviceNav. The benchmark interventions were implemented with our modular simulation framework stEVE (simulated EndoVascular Environment). Autonomous controllers were trained solely in simulation and evaluated in simulation and on physical test benches with camera and fluoroscopy feedback. Autonomous control for BasicWireNav and ArchVariety reached high success rates and was successfully transferred from the simulated training environment to the physical test benches, while autonomous control for DualDeviceNav reached a moderate success rate. The experiments demonstrate the feasibility of stEVE and its potential for transferring controllers trained in simulation to real-world scenarios. Nevertheless, they also reveal areas that offer opportunities for future research. This study demonstrates the transferability of autonomous controllers from simulation to the real world in endovascular navigation and lowers the entry barriers and increases the comparability of research on endovascular assistance systems by providing open-source training scripts, benchmarks and the stEVE framework.