Signal Temporal Logic (STL) offers a concise yet expressive framework for specifying and reasoning about spatio-temporal behaviors of robotic systems. Attractively, STL admits the notion of robustness, the degree to which an input signal satisfies or violates an STL specification, thus providing a nuanced evaluation of system performance. In particular, the differentiability of STL robustness enables direct integration to robotic workflows that rely on gradient-based optimization, such as trajectory optimization and deep learning. However, existing approaches to evaluating and differentiating STL robustness rely on recurrent computations, which become inefficient with longer sequences, limiting their use in time-sensitive applications. In this paper, we present STLCG++, a masking-based approach that parallelizes STL robustness evaluation and backpropagation across timesteps, \revised{achieving more than 1000$\times$ faster computation time than the recurrent approach (STLCG++).}{achieving significant speed-ups compared to a recurrent approach.} We also introduce a smoothing technique to enable the differentiation of time interval bounds, thereby expanding STL's applicability in gradient-based optimization tasks involving spatial and temporal variables. Finally, we demonstrate STLCG++'s benefits through three robotics use cases and provide JAX and PyTorch libraries for seamless integration into modern robotics workflows. Project website with demo and code: https://uw-ctrl.github.io/stlcg/.