Multi-agent pathfinding (MAPF) remains a critical problem in robotics and autonomous systems, where agents must navigate shared spaces efficiently while avoiding conflicts. Traditional centralized algorithms with global information provide high-quality solutions but scale poorly in large-scale scenarios due to the combinatorial explosion of conflicts. Conversely, distributed approaches that have local information, particularly learning-based methods, offer better scalability by operating with relaxed information availability, yet often at the cost of solution quality. In realistic deployments, information is a constrained resource: broadcasting full agent states and goals can raise privacy concerns, strain limited bandwidth, and require extra sensing and communication hardware, increasing cost and energy use. We focus on the core question of how MAPF can be solved with minimal inter-agent information sharing while preserving solution feasibility. To this end, we present an information-centric formulation of the MAPF problem and introduce a hybrid framework, IO-MAPF, that integrates decentralized path planning with a lightweight centralized coordinator. In this framework, agents use reinforcement learning (RL) to plan independently, while the central coordinator provides minimal, targeted signals, such as static conflict-cell indicators or short conflict trajectories, that are dynamically shared to support efficient conflict resolution. We introduce an Information Units (IU) metric to quantify information use and show that our alert-driven design achieves 2x to 23x reduction in information sharing, compared to the state-of-the-art algorithms, while maintaining high success rates, demonstrating that reliable MAPF is achievable under strongly information-restricted, privacy-preserving conditions. We demonstrate the effectiveness of our algorithm using simulation and hardware experiments.