Autonomous agents such as indoor drones must learn new object classes in real-time while limiting catastrophic forgetting, motivating Class-Incremental Learning (CIL). However, most unmanned aerial vehicle (UAV) datasets focus on outdoor scenes and offer limited temporally coherent indoor videos. We introduce an indoor dataset of $14,400$ frames capturing inter-drone and ground vehicle footage, annotated via a semi-automatic workflow with a $98.6\%$ first-pass labeling agreement before final manual verification. Using this dataset, we benchmark 3 replay-based CIL strategies: Experience Replay (ER), Maximally Interfered Retrieval (MIR), and Forgetting-Aware Replay (FAR), using YOLOv11-nano as a resource-efficient detector for deployment-constrained UAV platforms. Under tight memory budgets ($5-10\%$ replay), FAR performs better than the rest, achieving an average accuracy (ACC, $mAP_{50-95}$ across increments) of $82.96\%$ with $5\%$ replay. Gradient-weighted class activation mapping (Grad-CAM) analysis shows attention shifts across classes in mixed scenes, which is associated with reduced localization quality for drones. The experiments further demonstrate that replay-based continual learning can be effectively applied to edge aerial systems. Overall, this work contributes an indoor UAV video dataset with preserved temporal coherence and an evaluation of replay-based CIL under limited replay budgets. Project page: https://spacetime-vision-robotics-laboratory.github.io/learning-on-the-fly-cl