State estimation is a fundamental requirement in robotics, where the accurate determination of a robot's state is essential for stable operation despite inherent process disturbances and sensor noise. Traditionally, this is achieved through Kalman filtering, providing a statistically optimal estimate by balancing predictive models with noisy measurements. In the context of robotic swarms, the challenge shifts from individual accuracy to collective coordination, where the integration of global dynamics can significantly enhance the precision of the entire group. Existing estimation techniques rely on centralized processing or heavy communication protocols to reach a global consensus, which are frequently impractical in real-world deployments. Here we show that a localized, "greedy" approach to distributed state estimation (termed "Greedy Kalman-Swarm") allows individual robots to leverage relative inter-robot sensing for improved accuracy without requiring full data availability or global communication. Simulations in communication-constrained environments show robots can effectively integrate all currently available neighbor data at each iteration to refine their internal states, yet remain robust and functional even when data is missing. This results in a performance profile that strikes a balance between the low overhead of independent estimation and the high accuracy of centralized systems, specifically under harsh or dynamic environmental conditions. Our results demonstrate that global state awareness can be emergent rather than enforced, providing a scalable framework for maintaining swarm cohesion in unpredictable terrains. We anticipate that this decentralized methodology will serve as a foundation for more resilient autonomous systems, particularly in search-and-rescue or space exploration missions where reliable, high-bandwidth communication cannot be guaranteed.