We introduce a Wireless Signal based Efficient multi-Robot eXploration (WiSER-X) algorithm applicable to a decentralized team of robots exploring an unknown environment with communication bandwidth constraints. WiSER-X relies only on local inter-robot relative position estimates, that can be obtained by exchanging signal pings from onboard sensors such as WiFi, Ultra-Wide Band, amongst others, to inform the exploration decisions of individual robots to minimize redundant coverage overlaps. Furthermore, WiSER-X also enables asynchronous termination without requiring a shared map between the robots. It also adapts to heterogeneous robot behaviors and even complete failures in unknown environment while ensuring complete coverage. Simulations show that WiSER-X leads to 58% lower overlap than a zero-information-sharing baseline algorithm-1 and only 23% more overlap than a full-information-sharing algorithm baseline algorithm-2. Hardware experiments further validate the feasibility of WiSER-X using full onboard sensing.