Recent advances in Large Language Models (LLMs) have permitted the development of language-guided multi-robot systems, which allow robots to execute tasks based on natural language instructions. However, achieving effective coordination in distributed multi-agent environments remains challenging due to (1) misalignment between instructions and task requirements and (2) inconsistency in robot behaviors when they independently interpret ambiguous instructions. To address these challenges, we propose Instruction-Conditioned Coordinator (ICCO), a Multi-Agent Reinforcement Learning (MARL) framework designed to enhance coordination in language-guided multi-robot systems. ICCO consists of a Coordinator agent and multiple Local Agents, where the Coordinator generates Task-Aligned and Consistent Instructions (TACI) by integrating language instructions with environmental states, ensuring task alignment and behavioral consistency. The Coordinator and Local Agents are jointly trained to optimize a reward function that balances task efficiency and instruction following. A Consistency Enhancement Term is added to the learning objective to maximize mutual information between instructions and robot behaviors, further improving coordination. Simulation and real-world experiments validate the effectiveness of ICCO in achieving language-guided task-aligned multi-robot control. The demonstration can be found at https://yanoyoshiki.github.io/ICCO/.