Inspection of aquaculture net pens is essential for ensuring the structural integrity and sustainable operation of offshore fish farming systems. Traditional methods, typically based on manually operated or single-ROV systems, offer limited adaptability to real-time constraints such as energy consumption, hardware faults, and dynamic underwater conditions. This paper introduces AquaChat++, a novel multi-ROV inspection framework that uses Large Language Models (LLMs) to enable adaptive mission planning, coordinated task execution, and fault-tolerant control in complex aquaculture environments. The proposed system consists of a two-layered architecture. The high-level plan generation layer employs an LLM, such as ChatGPT-4, to translate natural language user commands into symbolic, multi-agent inspection plans. A task manager dynamically allocates and schedules actions among ROVs based on their real-time status and operational constraints, including thruster faults and battery levels. The low-level control layer ensures accurate trajectory tracking and integrates thruster fault detection and compensation mechanisms. By incorporating real-time feedback and event-triggered replanning, AquaChat++ enhances system robustness and operational efficiency. Simulated experiments in a physics-based aquaculture environment demonstrate improved inspection coverage, energy-efficient behavior, and resilience to actuator failures. These findings highlight the potential of LLM-driven frameworks to support scalable, intelligent, and autonomous underwater robotic operations within the aquaculture sector.