Ergodic control synthesizes optimal coverage behaviors over spatial distributions for nonlinear systems. However, existing formulations model the robot as a non-volumetric point, whereas in practice a robot interacts with the environment through its body and sensors with physical volume. In this work, we introduce a new ergodic control formulation that optimizes spatial coverage using a volumetric state representation. Our method preserves the asymptotic coverage guarantees of ergodic control, adds minimal computational overhead for real-time control, and supports arbitrary sample-based volumetric models. We evaluate our method across search and manipulation tasks -- with multiple robot dynamics and end-effector geometries or sensor models -- and show that it improves coverage efficiency by more than a factor of two while maintaining a 100% task completion rate across all experiments, outperforming the standard ergodic control method. Finally, we demonstrate the effectiveness of our method on a robot arm performing mechanical erasing tasks. Project website: https://murpheylab.github.io/vec/