Multi-agent reinforcement learning (MARL) has emerged as a promising solution for learning complex and scalable coordination behaviors in multi-robot systems. However, established MARL platforms (e.g., SMAC and MPE) lack robotics relevance and hardware deployment, leaving multi-robot learning researchers to develop bespoke environments and hardware testbeds dedicated to the development and evaluation of their individual contributions. The Multi-Agent RL Benchmark and Learning Environment for the Robotarium (MARBLER) is an exciting recent step in providing a standardized robotics-relevant platform for MARL, by bridging the Robotarium testbed with existing MARL software infrastructure. However, MARBLER lacks support for parallelization and GPU/TPU execution, making the platform prohibitively slow compared to modern MARL environments and hindering adoption. We contribute JaxRobotarium, a Jax-powered end-to-end simulation, learning, deployment, and benchmarking platform for the Robotarium. JaxRobotarium enables rapid training and deployment of multi-robot RL (MRRL) policies with realistic robot dynamics and safety constraints, supporting parallelization and hardware acceleration. Our generalizable learning interface integrates easily with SOTA MARL libraries (e.g., JaxMARL). In addition, JaxRobotarium includes eight standardized coordination scenarios, including four novel scenarios that bring established MARL benchmark tasks (e.g., RWARE and Level-Based Foraging) to a robotics setting. We demonstrate that JaxRobotarium retains high simulation fidelity while achieving dramatic speedups over baseline (20x in training and 150x in simulation), and provides an open-access sim-to-real evaluation pipeline through the Robotarium testbed, accelerating and democratizing access to multi-robot learning research and evaluation. Our code is available at https://github.com/GT-STAR-Lab/JaxRobotarium.