We study Multi-Robot Coverage Path Planning (MCPP) on a 4-neighbor 2D grid G, which aims to compute paths for multiple robots to cover all cells of G. Traditional approaches are limited as they first compute coverage trees on a quadrant coarsened grid H and then employ the Spanning Tree Coverage (STC) paradigm to generate paths on G, making them inapplicable to grids with partially obstructed 2x2 blocks. To address this limitation, we reformulate the problem directly on G, revolutionizing grid-based MCPP solving and establishing new NP-hardness results. We introduce Extended-STC (ESTC), a novel paradigm that extends STC to ensure complete coverage with bounded suboptimality, even when H includes partially obstructed blocks. Furthermore, we present LS-MCPP, a new algorithmic framework that integrates ESTC with three novel types of neighborhood operators within a local search strategy to optimize coverage paths directly on G. Unlike prior grid-based MCPP work, our approach also incorporates a versatile post-processing procedure that applies Multi-Agent Path Finding (MAPF) techniques to MCPP for the first time, enabling a fusion of these two important fields in multi-robot coordination. This procedure effectively resolves inter-robot conflicts and accommodates turning costs by solving a MAPF variant, making our MCPP solutions more practical for real-world applications. Extensive experiments demonstrate that our approach significantly improves solution quality and efficiency, managing up to 100 robots on grids as large as 256x256 within minutes of runtime. Validation with physical robots confirms the feasibility of our solutions under real-world conditions.