Adaptive Cruise Control (ACC) is rapidly proliferating across electric vehicles (EVs) and internal combustion engine (ICE) vehicles, enhancing traffic flow while simultaneously expanding the attack surface for communication-based cyberattacks. Because the two powertrains translate control inputs into motion differently, their cyber-resilience remains unquantified. Therefore, we formalize six novel message-level attack vectors and implement them in a ring-road simulation that systematically varies the ACC market penetration rates (MPRs) and the spatial pattern of compromised vehicles. A three-tier risk taxonomy converts disturbance metrics into actionable defense priorities for practitioners. Across all simulation scenarios, EV platoons exhibit lower velocity standard deviation, reduced spacing oscillations, and faster post-attack recovery compared to ICE counterparts, revealing an inherent stability advantage. These findings clarify how controller-to-powertrain coupling influences vulnerability and offer quantitative guidance for the detection and mitigation of attacks in mixed automated traffic.