Urban last-mile parcel delivery increasingly relies on heterogeneous fleets whose performance depends on timely coordination, reliable communication, and scalable control. Truck-drone collaboration has emerged as a networked cyber-physical delivery paradigm that combines the payload capacity and range efficiency of trucks with the agility of drones in congested or access-limited urban environments. This paper proposes a layered planning and coordination framework that structures truck-drone collaborative delivery (TDCD) from a systems and control perspective. The framework consists of five interrelated layers: spatial-demand alignment, collaborative delivery configuration, resource and workflow orchestration, performance evaluation, and scalability analysis, providing a unified view of coordination, control, and system-level performance in networked delivery operations. The proposed framework is evaluated using a realistic urban last-mile delivery scenario derived from the 2021 Amazon Last Mile Routing Research Challenge dataset. The case study demonstrates how coordinated truck-drone operation, enabled by structured task orchestration and inter-agent synchronization, improves end-to-end system efficiency under operational constraints. Results show a 42.4% reduction in total delivery time and a 44.2% reduction in energy consumption compared to a conventional truck-only delivery model. The scalability analysis further highlights how coordination gains persist as system size increases, and shows the importance of efficient control and communication in heterogeneous delivery networks.