Large language models have enabled automated algorithm design (AAD) by generating optimization algorithms directly from natural-language prompts. While evolutionary frameworks such as LLaMEA demonstrate strong exploratory capabilities across the algorithm design space, their search dynamics are entirely driven by fitness feedback, leaving substantial information about the generated code unused. We propose a mechanism for guiding AAD using feedback constructed from graph-theoretic and complexity features extracted from the abstract syntax trees of the generated algorithms, based on a surrogate model learned over an archive of evaluated solutions. Using explainable AI techniques, we identify features that substantially affect performance and translate them into natural-language mutation instructions that steer subsequent LLM-based code generation without restricting expressivity. We propose LLaMEA-SAGE, which integrates this feature-driven guidance into LLaMEA, and evaluate it across several benchmarks. We show that the proposed structured guidance achieves the same performance faster than vanilla LLaMEA in a small controlled experiment. In a larger-scale experiment using the MA-BBOB suite from the GECCO-MA-BBOB competition, our guided approach achieves superior performance compared to state-of-the-art AAD methods. These results demonstrate that signals derived from code can effectively bias LLM-driven algorithm evolution, bridging the gap between code structure and human-understandable performance feedback in automated algorithm design.