We study the problem of finding a maximum-cardinality set of $r$-cliques in an undirected graph of fixed maximum degree $Δ$, subject to the cliques in that set being either vertex-disjoint or edge-disjoint. It is known for $r=3$ that the vertex-disjoint (edge-disjoint) problem is solvable in linear time if $Δ=3$ ($Δ=4$) but APX-hard if $Δ\geq 4$ ($Δ\geq 5$). We generalise these results to an arbitrary but fixed $r \geq 3$, and provide a complete complexity classification for both the vertex- and edge-disjoint variants in graphs of maximum degree $Δ$. Specifically, we show that the vertex-disjoint problem is solvable in linear time if $Δ< 3r/2 - 1$, solvable in polynomial time if $Δ< 5r/3 - 1$, and APX-hard if $Δ\geq \lceil 5r/3 \rceil - 1$. We also show that if $r\geq 6$ then the above implications also hold for the edge-disjoint problem. If $r \leq 5$, then the edge-disjoint problem is solvable in linear time if $Δ< 3r/2 - 1$, solvable in polynomial time if $Δ\leq 2r - 2$, and APX-hard if $Δ> 2r - 2$.