Given a simple graph on $n$ vertices and a parameter $k$, the triangle-densest-$k$-subgraph problem is known to be computationally hard in the worst case. To circumvent the computational hardness, we study an average-case model where a triangle-dense subgraph on $k$ vertices is planted in an Erdős-Rényi random graph on $n$ vertices. For the recovery of the planted subgraph, we propose a simple spectral algorithm and a semidefinite program, both of which use a graph matrix whose entries are local signed triangle counts. Theoretical guarantees for these algorithms are established through spectral analysis of the graph matrix. Finally, we provide evidence showing a statistical-to-computational gap analogous to that for the planted clique problem. The computational threshold in terms of the subgraph size $k$ is at least $\sqrt{n}$ in the framework of low-degree polynomial algorithms, while the information-theoretic threshold is at most logarithmic in $n$.