High-stakes enterprise document generation, including financial dispute narratives, compliance notices, and audit summaries, demands schema correctness, policy compliance, and low-latency operation at scale. Prior to a unified guardrail layer, production systems often stitched together separate PII redaction, content moderation, and format validation steps, leading to fragmented logic, slower request paths, and higher operational cost. We present a guardrail orchestration layer for text and image inputs that couples multi-candidate generation with an explicit compliance score used for early exit. The framework runs configurable parallel generation heads, scores candidates against weighted guardrails including PII detection, content moderation, schema constraints, and domain rules, and returns the best-scoring output with selection metadata. The available operational readout reports 5 attempts within 20 seconds and 91 percent compliance. For payments dispute defense summaries, we analyze aggregate operational scenario readouts rather than a randomized A/B test. Variable cohorts show higher count win rates than controls overall, 301/659 versus 536/1548, corresponding to +11.0 percentage points with 95 percent confidence interval [6.6, 15.5] and p < 0.001, and for adjusted item-not-received cases, +7.5 percentage points with 95 percent confidence interval [0.2, 15.7] and p = 0.045. Fraud and local evidence-ranking deltas are directionally positive but not statistically significant from the aggregate count data. We also report reviewer-calibrated Responsible-AI evidence-quality signals from 770 generated-evidence reviews and a 70-case OCR slice, and document the reproducibility boundary through the request interface, scoring logic, pseudocode, and operational evidence boundary.