We consider the ANTS problem [Feinerman et al.] in which a group of agents collaboratively search for a target in a two-dimensional plane. Because this problem is inspired by the behavior of biological species, we argue that in addition to studying the {\em time complexity} of solutions it is also important to study the {\em selection complexity}, a measure of how likely a given algorithmic strategy is to arise in nature due to selective pressures. In more detail, we propose a new selection complexity metric $χ$, defined for algorithm ${\cal A}$ such that $χ({\cal A}) = b + \log \ell$, where $b$ is the number of memory bits used by each agent and $\ell$ bounds the fineness of available probabilities (agents use probabilities of at least $1/2^\ell$). In this paper, we study the trade-off between the standard performance metric of speed-up, which measures how the expected time to find the target improves with $n$, and our new selection metric. In particular, consider $n$ agents searching for a treasure located at (unknown) distance $D$ from the origin (where $n$ is sub-exponential in $D$). For this problem, we identify $\log \log D$ as a crucial threshold for our selection complexity metric. We first prove a new upper bound that achieves a near-optimal speed-up of $(D^2/n +D) \cdot 2^{O(\ell)}$ for $χ({\cal A}) \leq 3 \log \log D + O(1)$. In particular, for $\ell \in O(1)$, the speed-up is asymptotically optimal. By comparison, the existing results for this problem [Feinerman et al.] that achieve similar speed-up require $χ({\cal A}) = Ω(\log D)$. We then show that this threshold is tight by describing a lower bound showing that if $χ({\cal A}) < \log \log D - ω(1)$, then with high probability the target is not found within $D^{2-o(1)}$ moves per agent. Hence, there is a sizable gap to the straightforward $Ω(D^2/n + D)$ lower bound in this setting.