Ethereum's scalability has been a major concern due to its limited transaction throughput and high fees. To address these limitations, Polygon has emerged as a sidechain solution that facilitates asset transfers between Ethereum and Polygon, thereby improving scalability and reducing costs. However, current cross-chain transactions, particularly those between Ethereum and Polygon, lack transparency and traceability. This paper proposes a method to track cross-chain transactions across EVM-compatible blockchains. It leverages the unique feature that user addresses are consistent across EVM-compatible blockchains. We develop a matching heuristic algorithm that links transactions between the source and target chains by combining transaction time, value, and token identification. Applying our methodology to over 2 million cross-chain transactions (August 2020-August 2023) between Ethereum and Polygon, we achieve matching rates of up to 99.65% for deposits and 92.78% for withdrawals, across different asset types including Ether, ERC-20 tokens, and NFTs. In addition, we provide a comprehensive analysis of various properties and characteristics of cross-chain transactions. Our methodology and findings contribute to a better understanding of cross-chain transaction dynamics and bridge performance, with implications for improving bridge efficiency and security in cross-chain operations.