The probabilistic method is a technique for proving combinatorial existence results by means of showing that a randomly chosen object has the desired properties with positive probability. A particularly powerful probabilistic tool is the Lovász Local Lemma (the LLL for short), which was introduced by Erdős and Lovász in the mid-1970s. Here we develop a version of the LLL that can be used to prove the existence of continuous colorings. We then give several applications in Borel and topological dynamics. * Seward and Tucker-Drob showed that every free Borel action $Γ\curvearrowright X$ of a countable group $Γ$ admits an equivariant Borel map $π\colon X \to Y$ to a free subshift $Y \subset 2^Γ$. We give a new simple proof of this result. * We show that for a countable group $Γ$, $\mathrm{Free}(2^Γ)$ is weakly contained, in the sense of Elek, in every free continuous action of $Γ$ on a zero-dimensional Polish space. This fact is analogous to the theorem of Abért and Weiss for probability measure-preserving actions and has a number of consequences in continuous combinatorics. In particular, we deduce that a coloring problem admits a continuous solution on $\mathrm{Free}(2^Γ)$ if and only if it can be solved on finite subgraphs of the Cayley graph of $Γ$ by an efficient deterministic distributed algorithm (this fact was also proved independently and using different methods by Seward). This establishes a formal correspondence between questions that have been studied independently in continuous combinatorics and in distributed computing.