This paper proposes a Researcher-in-the-Loop (RITL) guided content curation approach for quanti-qualitative research methods that uses a version control system based on consensus. The paper introduces a workflow for quanti-qualitative research processes that produces and consumes content versions through collaborative phases validated through consensus protocols performed by research teams. We argue that content versioning is a critical component that supports the research process's reproducibility, traceability, and rationale. We propose a curation framework that provides methods, protocols, and tools for supporting the RITL approach to managing the content produced by quanti-qualitative methods. The paper reports a validation experiment using a use case about the study on disseminating political statements in graffiti.