Quantum computing has shown promise for solving complex optimization problems in databases, such as join ordering and index selection. Prior work often submits formulated problems directly to black-box quantum or quantum-inspired solvers with the expectation of directly obtaining a good final solution. Due to the black-box nature of these solvers, users cannot perform fine-grained control over the solving procedure to balance the accuracy and efficiency, which in turn limits flexibility in real-time settings where most database problems arise. Moreover, it leads to limited potential for handling large-scale database optimization problems. In this paper, we propose a vision for the first real-time quantum-augmented database system, enabling transparent solutions for database optimization problems. We develop two complementary scalability strategies to address large-scale challenges, overcomplexity, and oversizing that exceed hardware limits. We integrate our approach with a database query optimizer as a preliminary prototype, evaluating on real-world workload, achieving up to 14x improvement over the classical query optimizer. We also achieve both better efficiency and solution quality than a black-box quantum solver.