Retrieval-Augmented Generation (RAG) applications increasingly rely on Filtered Approximate Nearest Neighbor Search (FANNS) to combine semantic retrieval with metadata constraints. While algorithmic innovations for FANNS have been proposed, there remains a lack of understanding regarding how generic filtering strategies perform within Vector Databases. In this work, we systematize the taxonomy of filtering strategies and evaluate their integration into FAISS, Milvus, and pgvector. To provide a robust benchmarking framework, we introduce a new relational dataset, \textit{MoReVec}, consisting of two tables, featuring 768-dimensional text embeddings and a rich schema of metadata attributes. We further propose the \textit{Global-Local Selectivity (GLS)} correlation metric to quantify the relationship between filters and query vectors. Our experiments reveal that algorithmic adaptations within the engine often override raw index performance. Specifically, we find that: (1) \textit{Milvus} achieves superior recall stability through hybrid approximate/exact execution; (2) \textit{pgvector}'s cost-based query optimizer frequently selects suboptimal execution plans, favoring approximate index scans even when exact sequential scans would yield perfect recall at comparable latency; and (3) partition-based indexes (IVFFlat) outperform graph-based indexes (HNSW) for low-selectivity queries. To facilitate this analysis, we extend the widely-used \textit{ANN-Benchmarks} to support filtered vector search and make it available online. Finally, we synthesize our findings into a set of practical guidelines for selecting index types and configuring query optimizers for hybrid search workloads.