Differential Privacy (DP) is being increasingly adopted for non-Euclidean data that lie on complex, high-dimensional manifolds. Existing DP mechanisms for manifold data consider geometric properties when calibrating privacy perturbations, but they largely fail to capture variations in data density within datasets, leading to biased perturbations and suboptimal privacy-utility trade-offs due to heterogeneous data distributions. In this paper, we propose a novel density-aware differential privacy mechanism on Riemannian manifolds, referred to as Conformal-DP, that leverages conformal transformations to calibrate perturbations based on local densities and to induce a density-balanced geometry. We prove that our mechanism satisfies $ε$-differential privacy on any complete Riemannian manifold under mild regularity assumptions. In addition, we derive a closed-form expected geodesic error bound that depends only on the underlying data density ratio and is independent of global curvature. Our empirical results on synthetic and real-world datasets demonstrate that the proposed Conformal-DP mechanism substantially improves the privacy-utility trade-off in heterogeneous data distribution settings, with worst-case performance comparable to state-of-the-art manifold DP mechanisms that assume uniformly distributed data.