Data markets facilitate decentralized data exchange for applications such as prediction, learning, or inference. The design of these markets is challenged by varying privacy preferences as well as data similarity among data owners. Related works have often overlooked how data similarity impacts pricing and data value through statistical information leakage. We demonstrate that data similarity and privacy preferences are integral to market design and propose a query-response protocol using local differential privacy for a two-party data acquisition mechanism. In our regression data market model, we analyze strategic interactions between privacy-aware owners and the learner as a Stackelberg game over the asked price and privacy factor. Finally, we numerically evaluate how data similarity affects market participation and traded data value.