原版：英文

原文发表于2024年01月28日。

这是一个复选框：

它是正方形的，里面有一个复选标记，其显著特征是可以同时选择任意数量的复选标记：

不同的操作系统在演变过程中对它们的呈现方式也不尽相同：

正如你所见，即使是复选标记也并不总是存在。但有一点是不变的：复选框是方形的。

为什么是方形的？因为这样才能区分复选框和单选按钮：

这两者的显著区别是后者只能选择一个。如果你选择了一个“单选按钮”，其他被选的按钮都会被取消。

我不确定方形/圆形的区别是何时引入的，但似乎在 90 年代就已经存在了：

（猜猜[x]现在用在哪里？ 在 Markdown 中！真是卷土重来，是吧？）

从那时起，每个主流操作系统都沿袭了这一传统。从 Windows 3.11：

到 Windows 95:

到 Windows 11:

从 Mac OS 4:

到 macOS Sonoma:

直到 1986 年，苹果使用圆角矩形代替圆形时，曾出现过短暂的混乱：

但是很快就解决了。

关键的问题在于问题的关键，每个主流的操作系统都一直遵循着复选框是方形、单选按钮是圆形的惯例。

后来，前端出现了。我说的前端，指的是 CSS。说到 CSS，我指的是从 Flash 到 JavaScript。

你看，搞前端的人认为传统很无聊。常规控件需要被重新发明和设计。他们不相信有什么规范。

这就是常见的单选按钮都包含复选标记的原因：

或者方的单选按钮：

以前端为榜样，原生应用上的圆形复选框现已推出：

有时，人们就是不再区分。例如，这里第一组是单选题，而第二组是多选题：

或者，其中一项投票是单选题，另一项是多选题：

我怎么知道？

但尽管有这么多混乱的先例，操作系统厂商们依然明智地坚守着那条铁律： 复选框是方的，单选按钮是圆的。

也许这是他们内部培训的一部分； 也许他们有经验丰富的艺术总监； 也许只是运气好。 我不知道——也无关紧要—— 但他们总之设法坚持住了这个规范。

直到今天。

苹果成为第一个打破这条延续了四十年的传统的大型操作系统厂商。 他们全新的 visionOS —— 这是苹果历史上的第一次 —— 将会采用圆形的复选框。

我们该怎么叫它？单选框？复选按钮？

总之，随着苹果的“背叛”，我觉得可以坦率地说，这个传统已经没有延续下去的希望了。

因此，我在此正式宣布：2024年，方形复选框正式宣告死亡。

不管你怎么设计，反正现在的年轻人都会用开关。

鸣谢#

本文使用的材料来自以下来源：

• Version Museum
• Guidebook
• 512 Pixels
• Internet Archive
• Apple Developer
• ilyabirman.net

IMPORTANT

译者的话

苹果现在的设计就是屎，比微软还没有品味。