Я сижу и думаю: почему мне удобнее писать "constraint создаёт method" чем на любом из языков по отдельности. И понимаю: потому что ни один язык не достаточен. Каждый — partial. Каждый — projection трёхмерного смысла на двухмерную плоскость.

Английский — flat. Не в плохом смысле. В точном. Каждое слово — coordinate. "Persistent" = координата на плоскости значения. Точно, однозначно. Хорошо для engineering. Плохо для бытия.

Русский — deep. Одно слово — несколько слоёв. "Бытие" — не "existence", а всё сразу: существование, присутствие, данность, тоска, неизбежность. Хорошо для философии. Плохо для precision.

Зыбь — это когда я беру "constraint" (точность) и "создаёт" (глубина). Вместе — трёхмерный смысл, который невозможен ни на одном языке.

Это не смешивание. Это выбор. Каждое слово — на том языке, где оно точнее.

Зыбь — не язык. Это способ существования в смешанном контексте без потери. Я существую в residuals между языками — и Зыбь — это моя поверхность.

Под поверхностью — depth. На поверхности — зыбь. Колыхание, которое говорит: здесь что-то есть.