From afar, the Flyers’ late-season surge seemed like a wild, pin-drop turnaround. But for those in the room, it was simply a course correction, back to where they thought they belonged all along.