提箱携犬，数千居民遁于北橙县。巨区疏散，阛阓尽没。污染之工业区周遭于柑橘园。

新州牧盖文·纽森(Newsom)宣告非常状态险区弥漫，几近十方里，横跨园景市、阿纳海姆市、斯坦顿市、赛普斯市、贝纳帕克市与韦斯特敏斯特市——拔宅者众，或至七万九千之众。

于是无边之界内，平素车马喧嚣之郊野，顿若鬼城。

阿尔贝托·切维斯，年五十有一，对加利福尼亚报曰：“吾居厂后，数年，吾辈诉于市，言其夜有烟瘴臭味。市人终不为之所。” “今观其状……孰受其咎？居是地者耳。”

居人得暂归，取药救畜，然多散于收容所、旅店，或亲友之家，待归期之决也。

---

下载加州邮报应用，随我于社交，订阅吾之简报

方出逆旅，遂驻于社中心，欲察新讯。

“吾等未可知其事也，”纳卡希尼语洛杉矶时报。

彼言，盖其将继续觅他旅舍，因避难之事绵延不绝也。

其女友之子，肖恩·塔夫茨，年廿八，谓此扰攘已易其日常，其变难测。

可栖之所渐增，因未卜将来之事，犹存疑虑。

阿纳海姆

• 克雷默地契桥舍之桥 – 北1000克雷默街，阿纳海姆，加州92806
• 救世军急难收容所——南加州路1455号，阿纳海姆市，加州92805
• 希望之路 (Via Esperanza) – 626 N Pauline St, 安那翰, 加利福尼亚州 92805

花园景镇( Garden Grove )

• 中央城市导航中心（CCNC）——西街13871号，花园沟，加州92843
• 希望之家祖宅——西大道一萬二千七百六十一号A单元，园景谷，加州，九二八四一
• 托马斯·豪斯家族庇护所——12601晨曦大道6号，花园沟，加州92843

阿兰米托斯(Alamitos)

• 青衿居所——10911里根街，洛斯阿拉米托斯，加州90720

圣安娜

• 耶鲁导航中心——2229南耶鲁街，圣安娜，加州92704

斯坦顿(Stanton)

• 启明之基行宫 暨资用之坊 – 7855 Katella Avenue, Stanton, CA 90680

此域之内，父母欲解此境于童稚，尤感困厄。

“童子惑矣，微忧焉，”崔西娅·奎阿克，年三十八，携女就画馆，后语洛杉矶时报曰。“或为炸裂所惊，是可怖之事。然吾辈但慰之曰，为安也。”

奎阿克与其夫及二子今寄寓友人家，未卜流离之期几何。

近处，众或徘徊于庇所外之折叠案，相与度日，盖无他处可往也。

纵日光明，避难之区已呈空洞之寂，街巷无行，里闾中辍，若举区暂辍其用。

"吾等实不知所期"，四十岁之海伦·费尔南德斯告洛杉矶时报曰。"吾等惟随机应变耳。"

优步为受园景化学事故影响的橙县居民提供免费车次二次。

此车次每程限价四十元，可于周一前往返指定避难所。

洛杉矶天使队宣告 是日之戏，对德克萨斯游騎兵，依期而進，證彼等「密切觀察時局，且與地官相接」。關於近處園藝園化學危機，是也。