此虎已折其尾。

那个抽着烟、摇着屁股的无家可归之人虎号之谁将格林威治村之沙利文街化为己之私窟，本周遭市政当局清查，此乃《邮报》揭其狂悖行径所致。

游民缚虎尾于尻，周六逐出其华奢之营帐——帐内有床、榻、侧几及书籍。

彼暂归其处，携自采之褥，然其宅修之业，复辍于申日。

“谢君，谢君，”格林威治村旧居民狄丝·秦子谓《邮报》曰：“闻警已至，311亦呼，然无果。故谢。终得之。”

曼德尼执政之际，流民栖止之所得遇宽仁之待，社会主义令止警察与环卫之清场。

“警将行其事，复返耳，”六十八岁者言，“故吾不知[纽约市警察局]于曼德尼与亚当斯执政时，所许所为何也。”

“吾知亚当斯政府必欲驱此营寨。”

新营寨床后所悬告示云，市府将于五月二十五日重临，行大扫除于其地。

纽约之殊异，盖有由焉，此其一也，伦敦游者斯科特·麦克唐纳言，携稚子于苏利文，推车而行

“吾或欲其非味之属，然纽约之狂趣犹存耳，”彼言如是。