UPDATE: 曰，索托因病而退，此乃队中言。似当速归，至多日日可愈。

胡安·索托今日未列纽约大都会队对阵马林鱼队的赛程，此变故使纽约之巨擘重归每日关注之列。俱乐部未予此缺阵详尽之公开解释，故当下之见甚明：观赛前更新，察此是否为预防之策，抑或与下盘有关。

索托春训已断续。四月初因右小腿伤停十日，四月廿二日复出。本月亦曾险些因踢球伤及足踝，幸X光无碍，翌日即归队。

时运令人沮丧，索托复燃之际。今季其击打率至.294，十轰、二十一分、.949之OPS，周五负迈阿密二比一之役，得二安，含四百四十九英尺之长轰。

对于大都会队而言，短期影响昭然若揭：本已力求稳定的阵容失其重心最重之击者。若此乃寻常小恙，则仅为一日之烦。若与小腿、踝足相关，则成假日周末余程之大患。