Ever put on a YouTube video and wondered if you'll finish it before you have to leave, go to sleep, or get back to work? I had that thought one too many times, so I built a small Safari extension to solve it.

It adds the end time directly inside YouTube's native time bubble:

0:20 / 7:23 · ends 11:44pm

That's it. Simple, but surprisingly useful.

How it works

The core logic is about three lines:

const remainingSec = (video.duration - video.currentTime) / video.playbackRate;
const endDate = new Date(Date.now() + remainingSec * 1000);

Grab the remaining seconds, divide by the playback rate (so it works correctly at 0.5×, 1.5×, 2× etc.), add it to the current time. Done.

The trickier part was getting it to feel native.

Injecting into YouTube's player

YouTube's player controls are built with a bunch of class-named spans. The time bubble you see is a .ytp-time-display element containing:

• .ytp-time-current — the current position
• .ytp-time-separator — the /
• .ytp-time-duration — the total length

I inject a new <span> directly after .ytp-time-duration, so the end time sits inside the same pill — inheriting YouTube's exact font, colour and sizing automatically without needing to hardcode any styles.

const duration = document.querySelector('.ytp-time-duration');
duration.insertAdjacentElement('afterend', mySpan);

The YouTube SPA problem

YouTube is a single-page app, so navigating between videos doesn't trigger a full page reload. The player DOM gets rebuilt, which means my injected element disappears.

The fix is two-pronged:

1. Listen for YouTube's own navigation events:

['yt-navigate-finish', 'yt-page-data-updated', 'yt-player-updated'].forEach(evt => {
  document.addEventListener(evt, reinject);
});

2. A MutationObserver as a fallback:

const obs = new MutationObserver(() => {
  if (!document.getElementById('yt-end-time-ext') 
      && document.querySelector('.ytp-time-duration')) {
    reinject();
  }
});
obs.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });

Between these two, re-injection is reliable across every navigation scenario I've tested.

Packaging for Safari

This is where it gets slightly annoying. Safari doesn't load unpacked extensions the way Chrome does — you need to wrap it in a macOS app using Xcode.

Apple provides a converter tool that does the heavy lifting:

xcrun safari-web-extension-converter ./youtube-end-time-extension

This generates a full Xcode project with your extension embedded. You hit ⌘R, it builds a small launcher app, and then you enable the extension in Safari's settings. For open source projects this works fine — anyone can clone the repo and build it themselves in a couple of minutes.

The one gotcha: Safari requires you to re-enable Develop → Allow Unsigned Extensions every time you restart the browser. A minor annoyance, but not a dealbreaker for a personal tool.

What I'd add next

• A subtle tooltip on hover showing the exact end time with seconds
• Auto-hiding when a video is paused for a long time (since the end time becomes meaningless)
• Firefox/Chrome support via the same manifest v3 codebase — it's already compatible, just needs packaging

Try it

The full source is on GitHub — it's about 100 lines of vanilla JS and works on any Mac with Xcode installed.

github.com/yourusername/youtube-end-time

If you build something on top of it or spot a bug, PRs are open. Would love to know if anyone finds this actually useful day-to-day.