惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
博客园_首页
Forbes - Security
Forbes - Security
WordPress大学
WordPress大学
P
Proofpoint News Feed
T
Threat Research - Cisco Blogs
L
LINUX DO - 热门话题
L
Lohrmann on Cybersecurity
Spread Privacy
Spread Privacy
D
Darknet – Hacking Tools, Hacker News & Cyber Security
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
P
Privacy International News Feed
A
About on SuperTechFans
T
Tailwind CSS Blog
I
InfoQ
S
Securelist
云风的 BLOG
云风的 BLOG
罗磊的独立博客
Recent Announcements
Recent Announcements
T
The Exploit Database - CXSecurity.com
B
Blog RSS Feed
V
Visual Studio Blog
Know Your Adversary
Know Your Adversary
The GitHub Blog
The GitHub Blog
Jina AI
Jina AI
腾讯CDC
Cyberwarzone
Cyberwarzone
有赞技术团队
有赞技术团队
AWS News Blog
AWS News Blog
博客园 - 【当耐特】
cs.AI updates on arXiv.org
cs.AI updates on arXiv.org
F
Full Disclosure
S
Secure Thoughts
博客园 - 司徒正美
J
Java Code Geeks
Y
Y Combinator Blog
Google Online Security Blog
Google Online Security Blog
GbyAI
GbyAI
N
News and Events Feed by Topic
Help Net Security
Help Net Security
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
Project Zero
Project Zero
T
Tenable Blog
cs.CV updates on arXiv.org
cs.CV updates on arXiv.org
T
Tor Project blog
MyScale Blog
MyScale Blog
Scott Helme
Scott Helme
小众软件
小众软件
K
Kaspersky official blog

Portada // elmundo

Muere a los 48 años Alex Manninger, ex portero del Arsenal, Juventus y Espanyol tras ser arrollado su coche por un tren El Supremo rechaza la suspensi�n cautelar�sima del decreto de regularizaci�n de inmigrantes El Mundo Sumar amenaza al PSOE con apoyarse en el PP para desbloquear la ley que da la nacionalidad a los saharauis tras quedar fuera de la regularizaci�n Esposada a los 86 a�os: el amargo final de la 'love story' de la viuda francesa de un estadounidense detenida por el ICE Estas son las mejores cuentas de ahorro de abril de 2026 Los jueces de Instrucción de Madrid salen en defensa de Peinado ante los "ataques" y "descalificaciones" del Gobierno Puigdemont rompe su relación con Yolanda Díaz tras acusar a Junts de "racista": "Buen viento. La próxima vez que el PP te haga vicepresidenta" Las listas de espera vuelven a crecer: 4.925.648 pacientes, 853.509 para una cirugía y 4.072.139 para ver al especialista Repsol firma un acuerdo con el Gobierno de Delcy Rodr�guez y recupera el control de sus operaciones en Venezuela Stella McCartney lanza una nueva colaboración con H&M 20 años después: "Si la moda sostenible no es democrática, no funcionará. Hoy el sistema hace que lo correcto sea más caro" Menchu Gal, la artista incansable que decidió ser pintora Alejo Sauras, actor: "El fenómeno fan es muy duro. Cuando todas quieren ligar contigo, no ligas con ninguna" Love Story y la mentira de los 90 Vox marca distancias con Trump meses después que sus aliados europeos y cuida a Meloni tras caer Orban "China ha manipulado las palabras de S�nchez y no es la primera vez": los diplom�ticos, ante el 'apoyo' espa�ol a la anexi�n de Taiw�n El Gobierno descarta un adelanto de las elecciones por el juicio a Bego�a G�mez: "Ser�n cuando toca que sean" La novia que sobrevivi� a un terremoto y se cas� con su rescatador en la China de las bodas grupales militares Un nuevo avance con la terapia gen�tica del 'corta-pega' logra silenciar el cromosoma extra en el s�ndrome de Down 26 restaurantes de Madrid se rinden a los sabores de Navarra El fracaso rotundo de las zapatillas de Zapatero que promet�an casa: las Keli Finder, dos d�cadas despu�s Cartas lacrimosas Por qué Sherlock Holmes sigue siendo un fenómeno inagotable: "Aún necesitamos alguien que sea más inteligente que todas las fuerzas del mal" El Mundo Luc�a Gal�n, pediatra: "Instagram me bloque� por hablar de vacunas con fuentes oficiales: 'contenido inapropiado'" Los mejores ejercicios para bajar barriga y conseguir un abdomen plano en casa Herida una ni�a tras recibir un disparo en el patio de un colegio de Badajoz El orgullo en Múnich no evita una derrota que aboca al Madrid a un año en blanco La decisiva roja a Camavinga en el Bayern-Real Madrid y la duda con el árbitro: "Creo que no sabía que era la segunda" Aldama pag� un catering para 5 ministros de S�nchez con Delcy Rodr�guez en el chal� de El Viso Tuvimos a la m�s bella Teresa de Calcuta en Adif Lora se llev� a una reuni�n de la Sepi para rescatar Duro Felguera al comisionista Vicente Fern�ndez aunque llevaba un a�o cesado Grandes redadas en el cintur�n de Barcelona para atajar el aumento de la delincuencia Ocho CCAA del PP batallar�n contra la regularizaci�n de 500.000 inmigrantes, pero Andaluc�a se desmarca: "Estamos con la cabeza en las elecciones" "Alg�n d�a acabaremos a tortas, como en el Oeste": el enfrentamiento llega a m�ximos en el Congreso El Mundo En busca de pruebas clave en el zulo que el acusado de matar a Esther ocult� durante cuatro a�os El �ltimo recorrido de Orlinda: sali� desorientada de la T-4 de Barajas y muri� junto a la R-2, a solo seis kil�metros del aeropuerto Feij�o llama a S�nchez "el Orban del Sur" y pide su dimisi�n por el procesamiento de su esposa: "Ha consentido que se robe en su cara y no se ha marchado" La Audiencia de Valladolid devuelve la causa de Esther L�pez al juzgado instructor tras hallarse un s�tano en la casa del acusado Anticorrupci�n investiga al Ayuntamiento y al Puerto de Valencia por prevaricaci�n y tr�fico de influencias Otra diputada de Vox en Murcia se va al Grupo Mixto y deja al partido sin capacidad de bloqueo en el Parlamento regional El Gobierno atribuye las cr�ticas del PP a la regularizaci�n de inmigrantes a sus "pactos con la ultraderecha": "Es el partido m�s desubicado de la historia" "Volver a imaginar" para resistir: PHotoEspa�a 2026 reivindica el poder pol�tico de la imagen en tiempos convulsos Derrota del 'caballo de Troya' h�ngaro Alcal� de Henares se queda sin suministro de agua y pone cisternas y provisiones a disposici�n de los vecinos Imputan al alcalde de Ourense, Gonzalo P�rez J�come, por prevaricaci�n al compaginar su cargo con ingresos privados sin pedir autorizaci�n El Gobierno no expulsar� a los inmigrantes que no obtengan el permiso tras la regularizaci�n: seguir�n en Espa�a en situaci�n irregular Env�an a juicio por homicidio a los profesores de Mario Conesa, muerto a los 17 a�os en un viaje de estudios a B�lgica en 2022 El PP se hace con la Presidencia de las Cortes de Castilla y Le�n siete a�os despu�s con el apoyo de Vox El Gobierno descarta una gran conversi�n de interinos en fijos tras la sentencia del TJUE: "No obliga a hacerlo" La Reina Letizia recupera la chaqueta �tnica de Mango que eleva cualquier look de primavera (y que tiene en su armario desde hace una d�cada) Manual para la regularizaci�n extraordinaria de inmigrantes: qui�n entra, qu� pedir y c�mo El Parlament ofrece pagar para no tener que izar ya la bandera de Espa�a como ha reclamado la Justicia S�nchez vuelve a insinuar que Peinado hace pol�tica con la investigaci�n a su mujer: "Lo que pido a la justicia es que haga justicia" El padre coraje que ha fundado Huelva Existe y su grito de 'guerra' para el 17M: "El pueblo manda" Los Cañitas Maite desembarcan en Málaga: la nueva excusa para visitar la ciudad sabe a croqueta y ensaladilla de gamba blanca malagueña Leo Pruimboom, fundador de la Psiconeuroinmunolog�a cl�nica: "La longevidad saludable no se alcanza con masajes, sueros y pastillas" El Mundo "Puta 1", "Puta 2", "Puta 3" o el manual para hacerse 'un koldo' Triple golpe a Vox por la ca�da de Orban: financiero, estrat�gico y de futuro Lecciones h�ngaras El Mundo El Mundo Roy Makaay: "Roberto Carlos no controló bien porque el campo estaba un poco mal, cada mes de marzo me hablan de ese gol" La alcaldesa Agirre (PNV) agrava la par�lisis en Getxo al anunciar que no optar� a la reelecci�n tras el esc�ndalo del palacete Lamine y su táctica para remontar ante el Atlético: "Ojalá el Cholo me haga un favor y me ponga uno contra uno con alguien" El Gobierno vasco premia al etarra que asesin� a Tom�s y Valiente con un tercer grado que le permitir� cumplir su condena en su casa James Rodr�guez tambi�n gana a Hacienda y la Audiencia Nacional obliga a que le devuelva m�s de tres millones de euros El bipartidismo frena a Vox en las provincias y aleja el 'sorpasso' el 17-M Portero de prostíbulo, chófer de Bárcenas, espía para Villarejo... y hoy sigue siendo policía: Sergio Ríos, el 'Cocinero' de la 'Kitchen' ¿Por qué han fracasado las negociaciones de paz en Islamabad? El Gobierno examina a 44.000 alumnos de 12 años con la misma evaluación en toda España Seguridad Social no ha tenido en cuenta la regularización de inmigrantes en sus proyecciones de gasto en pensiones La Sepi se abre a renegociar el calendario del rescate de Plus Ultra por sus problemas para devolver los 53 millones de fondos p�blicos Rory McIlroy gana el Masters de Augusta y se ubica en la cima del golf europeo La lucha de Rocío contra el síndrome de Lawrence, la enfermedad del 'hambre voraz': "Un fármaco no puede valer más que mi vida" Segunda semana del juicio a Ábalos, Koldo y Aldama por las mascarillas: ex altos cargos de Adif y Puertos desfilarán ante el Supremo Keiko Fujimori encabeza el escrutinio oficial en Per�: "Nuestro pa�s est� cerca de recuperar el orden" Mariana Aróstegui, bióloga y nutricionista: "En España cenamos muy tarde, y eso perjudica al metabolismo y al descanso" Verde, el color más difícil, por qué no te lo pones y cómo proponen las marcas usarlo y combinarlo en 2026 Sonia Navarro, la artista que convierte la costura y el bordado en vanguardia: "Lo que me interesa es que las mujeres estén bien pagadas" Joan Tubau, economista: "En España el dinero es un tema tabú por la cultura, la religión... Se compra mucha lotería, pero hay poca cultura financiera" De vinos en el mercado: siete barras imprescindibles para beber bien en Madrid Almeida instalará un jardín vertical 2.0, con 34 especies y 2.834 m2, como pasarela hacia el futuro 'bosque' de Parque Ventas La última cruzada de Ortega Smith en Cibeles: "Vox ya nos quiso apagar en 2023, donde no tuvimos ningún apoyo, y sacamos un concejal más; llevamos dos años trabajando en solitario" Montero en el cadalso andaluz Juanma Moreno arranca la precampaña de las autonómicas del 17-M con la mayoría absoluta a tiro ¿Quién heredará la España de los comercios locales? Su futuro, en vilo ante la falta de relevo: "Mi hijo decía que esto es muy sacrificado, que no se veía trabajando así" José Ángel Mañas, escritor: "Hace 10 años, para ser de extrema derecha había que ser valiente; hoy es 'mainstream' y sólo da pena" La doctora Amalia Montealegre, la �ltima v�ctima en salvarse del vag�n 2 del Alvia de Adamuz: "Entre cad�veres, hierros y cristales, pens� que me quedaban dos horas de vida" El Mundo La UE se libra de Orban, de las filtraciones a Rusia y del bloqueo a las medidas de ayuda a Ucrania: "Hungría ha elegido Europa" La Guardia Civil inspeccionará un zulo por su posible relación con el crimen de Esther López Miedo a ver películas de niños Viktor Orban, el poder que se convirtió en sistema El amor por el riesgo de Neuer: pactar un partido con Guardiola como centrocampista, doblar a un personaje de Disney o dejar crecer el rumor de que era gay Alcaraz, la recuperación exprés para el Godó, un problema reconocido y el halago a Sinner: "Es realmente peligroso" Orban pierde el poder y Europa frena al trumpismo global M�s cara, m�s sexual, m�s poderosa: Bad Gyal pone caliente Madrid para celebrar 10 a�os de carrera
Aitor Zabala, el chef catalán que emigró hablando poco inglés y ha hecho historia tras lograr tres estrellas Michelin de golpe en su restaurante de Los Ángeles
SERGIO ENRÍQUEZ-NISTAL · 2026-05-07 · via Portada // elmundo

"Para construir un bello sueño lo primero es estar despierto, mano firme para sostener las bridas y hacerse un proyecto a medida teniendo en cuenta que todo encoge", cantaba Joan Manuel Serrat en 1989.

Versos que al chef Aitor Zabala le pillaron muy chico (Barcelona, 1979), pero que hoy, con 47 recién cumplidos, se pegan a él como una segunda piel. Porque Somni (sueño en catalán), además de la ilusión de juventud de un cocinero experto que un día emigró a Estados Unidos, es el restaurante de West Hollywood (California) que le ha llevado a la cima Michelin. Con él ha hecho historia -sí, aunque le dé reparo la palabra- más allá de Los Ángeles, donde reside desde hace una década.

En la terraza de Forbes House.

En la terraza de Forbes House.S.E-N.

¿La proeza? Conseguir tres estrellas de golpe a los siete meses de abrir (noviembre de 2024) y convertirse en el primer chef español triestrellado fuera de nuestro país. Pero lejos de quedarse a vivir en el éxito, Aitor mantiene abierto su ojo crítico.

"La excelencia está muy lejos. Nos falta mucho para ser perfectos. Tengo un cartel con tres estrellas y una chaquetilla con ellas bordadas, pero siento que no las poseo. ¿Quién me dice que mañana no me las quitan, aunque estamos mejor que cuando nos las dieron?", bromea y especula a la vez sabiendo que la vida suele llevarle "por caminos no esperados y cambiarme los planes".

El patio de Somni.

El patio de Somni.CHRISTINA GANDOLFO

Diez meses después de aquello aún le cuesta lidiar con el reconocimiento público, el del sector ya lo tenía (pasó por Akelarre y El Bulli, entre otros, y durante una década fue director creativo del grupo hostelero de José Andrés). "Al final, entiendes que los premios son algo bueno, sobre todo por el equipo y por la familia. Por esas mil citas familiares en las que no he podido estar, por tantos años de separación... Quiero que sientan que ha valido la pena", dice mientras la emoción y un asomo de rubor se le escapan por la cara y sus manos tatuadas. Sensaciones que estos días tiene a flor de piel: acaba de recibir en Madrid el premio Chef of the Year 2026, que cada año concede Tapas Magazine.

Entre el sueño y la realidad de Somni, del que es cocinero y propietario, ha habido un largo trecho, mucho trabajo, más de 27 años de profesión... Y hasta un Somni anterior que abrió en marzo de 2018 (en el hotel SLS Beverly Hills) bajo el paraguas de ThinkFoodGroup de José Andrés. Aitor lo peleó -"estuve muchos años dándole la matraca a Jose"- y lo lideró hasta que el covid se lo llevó por delante, incluidas sus dos estrellas.

Entrada del restaurante.

Entrada del restaurante.C.G.

"La pandemia lo rompió todo". Aquel Somni no regresó y él se desvinculó de la empresa. "José me necesitaba en Washington, pero yo no quería dejar Los Ángeles", revive el chef que conserva un leve deje catalán.

Aitor se quedó, "no por falta de talento, sino por circunstancias de la vida", sin trabajo, sin proyecto. Pero no sin sueño, aunque tardó casi en despertarlo. "Pasé por todas las fases, desde la depresión hasta la cabezonería y me empeñé en no dejarlo desaparecer".

En esa tarea de reconstrucción tuvo más de un respaldo: "Una persona muy discreta a la que llamo mi mecenas, que cuando peor estaba, más me ayudó, y otras que me dijeron 'lo que necesites'. Hoy son mis socios. Si ellos creían en mí, Somni tenía que salir tardara lo que tardara". Y, siguiendo los consejos de Serrat para construir un bello sueño, se propuso "hacer otro inmediatamente".

La barra del restaurante para 14 comensales.

La barra del restaurante para 14 comensales.C.G.

Pero los tiempos de la canción y de la hostelería no suelen ir al compás: casi cinco años tardó en abrir su gastronómico, aunque la ide había nacido mucho antes, casi a la vez que su vocación. "Desde que empecé siempre he querido tener un restaurante donde poder expresarme, donde ejecutar mis ideas y las experiencias vividas a lo largo de los años... Hacer mi cocina, aunque no supiera cuál iba a ser, pero quería esto".

Y "esto" es un oasis en West Hollywood, un gran espacio que funciona en torno a una barra para 14 comensales. Una experiencia disfrutona y de altura con 25 pases (510 euros) que arranca antes de sentarse a la mesa en un luminoso patio con árboles que, pese a levantarse en suelo californiano, podría estar en cualquier lugar del Mediterráneo.

Mejillones en escabeche, una de las creaciones del chef catalán.

Mejillones en escabeche, una de las creaciones del chef catalán.C.G

Aquí Aitor oficia una cocina fina, creativa y libre, donde juega con sus raíces culinarias, texturas y técnicas para provocar emociones. O lo que es lo mismo, "sabores reconocibles", apostilla el chef, que cuenta en Somni la historia en América de un chef catalán con ascendencia vasca.

Un relato de gastronomía y emigración, como tantos otros, que Aitor pone en valor siempre que puede. Lo hizo en la gala Michelin en la que exhibió, al recibir la chaquetilla de las tres estrellas, una camiseta con la frase "Los inmigrantes alimentan a los Estados Unidos". Y lo hace cara a cara en esta entrevista donde los reivindica con orgullo.

Tartar de sardina, uno de los 25 pases del menú de Somni.

Tartar de sardina, uno de los 25 pases del menú de Somni.C.G.

"Son lo mejor de la Humanidad. Personas valientes que dejan su tierra, su familia, su idioma para construir algo nuevo en otro sitio. En Estados Unidos hay gente que ignora el talento que viene de fuera, pero también la hay que cree en él y te da una oportunidad. Yo me encontré con ella y por eso estoy donde estoy". Aunque este, en principio, no fuera el camino previsto, pese a sus orígenes hosteleros (su familia tenía varios locales en Barcelona).

Fue su adolescencia dispersa, ese no tener nada claro y ser un chaval "algo rebelde sin causa" lo que le llevó, primero a la mili y luego a los fogones. "Siempre he sido un mal estudiante. Con 17 años no iba a clase; me quedaba en el parque. Era un poco bandarra, sin maldad", vuelve a ponerse la piel de adolescente.

La sala privada de Somni.

La sala privada de Somni.C.G.

"Me cuesta mucho tomar decisiones. Sin embargo, cuando lo hago voy a por todas; no concibo las medias tintas". Y se apuntó voluntario a la mili. Por casualidad, o no -"creo que fue por mi apellido vasco"- le pusieron en la cocina. Allí perdió dispersión y ganó estructura, organización y vocación. "Tenía que recoger pedidos, almacenar alimentos... Me encantó la camaradería que había y me centré". Tanto que su abuela escribió al coronel del cuartel una carta -que nunca llegó porque su madre lo impidió- diciéndole: "Quédese al niño, que se está portando muy bien y ha mejorado mucho", cuenta divertido.

Aitor volvió a casa, y lo hizo con el mantra "Quiero ser cocinero; quiero ir a la escuela". Recaló en la Hofmann, en Barcelona. "Aquello era otro mundo. Pasé de descongelar calamares en una piscina y dar de comer a mil soldados a una escuela súper elegante, con un gastronómico y una preciosa cocina Molteni francesa de la que me enamoré, y descubrir que se me daba bien cocinar".

El plato 'Tapa ibérica'.

El plato 'Tapa ibérica'.C.G.

Los primeros fogones profesionales que pisó fueron los de Pedro Subijana en Akelarre (San Sebastián). "Le llamé al restaurante y le dije que quería trabajar con él". Estuvo dos años. Siguieron ABaC con Xavier Pellicer y Alkimia con Jordi Vilà, ambos en Barcelona... Y, tras un intento frustrado cinco años antes -"me ofrecían un stage, pero yo podía estar tres o seis meses sin cobrar"-, El Bulli con Ferran Adrià, en Girona.

"Empecé como jefe de partida, a pesar de haber sido jefe de cocina de un estrella Michelin. Podía verse como caer en la cárcel del Monopoly y volver a la casilla de salida, pero para mí era un paso adelante y quitarme la espinita". El Bulli era el lugar donde quería estar "desde que descubrí la gastronomía. Era mi referente, quería hacer lo que hacían allí y crear. Pasé cuatro años increíbles".

El pase 'Dashi & Caviar'.

El pase 'Dashi & Caviar'.C.G.

Durante el primero Anthony Bourdain y José Andrés grabaron un programa en el comedor de Cala Montjoi, y "Ferran me animó a irme con Jose cuando El Bulli cerrara la temporada. Se lo pregunté, y él me dijo: 'Vente. Te espero en Washington'. Cogí la maleta, los billetes y me presenté allí sin saber inglés". Aún recuerda "lo terrorífico y frustrante que fue, no salía solo porque no podía comunicarme". Lo pasó tan mal que cuando a los cuatro o cinco meses regresó a El Bulli para empezar la temporada, "dije que no volvería nunca".

¡Ay Aitor y los caminos inesperados! Tres años después, y aún sin dominar el idioma, apostó por la aventura americana. ¿El motivo? Sentir que en El Bulli no podía crecer más y que rozaba el techo de cristal. "Tenía delante a Oriol Castro, Eduard Xatruch y Mateu Casañas, los tres mosqueteros" que más tarde abrirían Disfrutar (el mejor restaurante del mundo en 2024, según The World's 50 Best Restaurants).

"Mi pareja de entonces se iba a San Francisco para trabajar con Corey Lee, jefe de cocina de The French Laundry, de Thomas Keller. Y contacté con chefs de allí, aunque no me cuadraba lo que me proponían". Pero Aitor ya había aprendido que "hay que estar abierto a cambiar de plan", y uno nuevo llegó con José Andrés.

El chef dándole los últimos toques a un plato.

El chef dándole los últimos toques a un plato.C.G.

"Me llamó y me dijo que me había ofrecido a todos los de la Costa Oeste menos a él. Le expliqué que no quería volver a Washington y me soltó: 'Anda, vente conmigo y ya veremos'".

Un "ya veremos" que terminó en Los Ángeles, donde hoy tiene dos nuevos sueños. Para Somni, una cocina más grande "donde el equipo trabaje más cómodo", un taller y un estudio para crear. Para él, algo que en los últimos dos años no ha tenido: tiempo, "para estar con mi pareja y mi perra; para caminar; para ir al museo; para hacer cosas sencillas". Y quizá construir otro bello sueño. ¿En España? "Siempre he dicho que aquí se vive como en ninguna parte, pero la vida me ha puesto en otra dirección y no puedes pelear contra ella. No me pongo muchos planes, pero tampoco me cierro ninguna puerta". Por si llama a ella algún "camino no esperado".

Somni. 045 Nemo St., West Hollywood, Los Ángeles, California 90069.