El actor lleg� a Cannes para presentar su debut como director en 'Ven a volar conmigo' y sale del festival franc�s con una Palma de Oro honor�fica y por sorpresa. Poco despu�s de la presentaci�n, habl� del recuerdo de la edad de oro de Hollywood, de su infancia y de la aviaci�n

Actualizado Lunes, 18 mayo 2026 - 21:29

Aparece John Travolta (Englewood, 1954) y la gran fotograf�a de Uma Thurman que decora la habitaci�n del hotel de la Croisette en la que se re�ne con la prensa cobra otro sentido. El verdadero. El actor que encarn� a Danny Zuko, a Tony Manero o a Vincent Vega es hoy, adem�s de la leyenda que viene siendo desde los 70, un director de cine. La prueba es la pel�cula Ven a volar conmigo de apenas una hora de duraci�n y que se estrena el 29 de mayo en Apple TV.

La cinta es esencial y �nicamente un viaje en avi�n. Pero, si se mira de cerca, tambi�n es algo m�s: un paseo por la nostalgia, una vuelta a la memoria de un tiempo en el que se fumaba en cualquier lado y, por qu� no, un homenaje a la segunda obsesi�n del int�rprete despu�s del cine, la aviaci�n. Travolta, no se olvide, es piloto. Hace apenas unos d�as el Festival de Cannes le sorprendi� con una Palma de Oro honor�fica por sorpresa. Apenas antes de sentarse con, de arriba a abajo, su gorra, su sonrisa y su barba (las tres perfectas) recuerda la emoci�n que le produjo verse en el templo del cine de autor agasajado con tanto honor. "Las l�grimas eran de verdad", puntualiza.

�Qu� edad ten�a cuando comenz� su amor por la aviaci�n? �Era tan joven como el ni�o que vemos en la pel�cula?

Incluso m�s. Tendr�a cinco a�os. Viv�amos en Nueva Jersey, con los aeropuertos de Newark, Kennedy y LaGuardia cerca. Cuando los aviones despegaban, pasaban a unos 600 metros sobre mi cabeza. Si mirabas con atenci�n, pod�as ver TWA, Eastern o United, y por la noche era todo un espect�culo. Tambi�n los o�as. Los aviones hac�an mucho ruido en aquellos tiempos. Recuerdo que me preguntaba: �qui�n ir� en ese avi�n? �C�mo se sentir� uno al volar?

La pel�cula est� basada en un libro suyo. �Recuerda cu�ndo y c�mo lo escribi�?

Lo redact� durante los a�os en que Mira quien habla se convirti� en un gran �xito mundial. La verdad es que no ten�a tiempo ni para respirar. Lo escrib� en 10 d�as. Estaba en un hotel de Maine sin poder salir a la calla por la niebla y me lanc�. Estuve trabajando desde la medianoche hasta las 6 de la ma�ana, antes de que nuestro avi�n estuviera listo. Me qued� despierto pasando a limpio todos mis recuerdos de la infancia. Quiero pensar que el esp�ritu del ni�o que fui est� ah�.

�Qu� le da m�s miedo: pilotar un avi�n, escribir o dirigir una pel�cula?

No hablar�a de miedo en ninguno de los casos. Primero, soy mayor. He visto a cineastas hacer grandes pel�culas, buenas, mediocres y no tan buenas. Despu�s de 55 a�os viendo a gente hacer cine, puedo ver qu� funciona y qu� no. Aprendes de ver a la gente cometer errores, as� que procuras no caer en los mismos. Haces las cosas como crees que deben hacerse, a�ades pasi�n y ya. Dirigir la pel�cula fue muy sencillo. Agotador, pero no dif�cil.

Dice que la pel�cula habla de su infancia, pero en verdad sale toda su familia. Una de las actrices es su hija Ella Bleu Travolta y el personaje de Kelly Eviston-Quinnett ha manifestado que est� inspirado en su madre...

Sobre mi hija dir� que ha nacido una estrella. Dise�� planos para presentarla al mundo como se har�a con Audrey Hepburn, Liz Taylor o Grace Kelly. Ella est� a la altura.

"Echo de menos fumar en los aviones, esa mezcla del olor a tabaco y al 'cordon bleu' de pollo horne�ndose"

La edad de oro de la aviaci�n comercial que tanto le obsesiona �dir�a que coincide con la edad de oro de Hollywood?

Discurren en paralelo. En la pel�cula hay 32 obras maestras de la m�sica y la mitad son bandas sonoras de pel�culas de entonces. Eso te da una idea del tipo de cine que se hac�a.

�C�mo dir�a que el cine actual respeta el legado de esa edad de oro: bien, mal, regular?

Prefiero centrarme en la m�sica y lo cierto es que la edad de oro del cine usaba la m�sica mejor que nosotros hoy. Eran m�s conscientes visual y musicalmente. Entend�an perfectamente que la imagen y el sonido tienen que ir coordinados. Es imposible imaginar El �ltimo tango en Par�s, por ejemplo, sin la m�sica de Gato Barbieri. La m�sica crea entre el 50 y el 70 por ciento de la magia de una pel�cula. El Padrino no ser�a lo que es sin Nino Rota.

De la misma manera que la m�sica se usa de otra manera, los aviones tambi�n. �C�mo cree que ha cambiado la experiencia de volar?

Antes hab�a un componente rom�ntico que se ha perdido. El simple hecho de arreglarse para volar lo convert�a en una ocasi�n especial. Echo de menos muchas cosas: echo de menos el carrito con la comida (nada de bandejas cerradas como ahora) y echo de menos incluso fumar. La mezcla del olor a tabaco y al cordon bleu de pollo horne�ndose me hac�a saber que estaba en un avi�n.

�Qu� directores con los que ha trabajado le han inspirado en este su nuevo oficio?

Son muchos m�s all� de aquellos con los que he colaborado. Cuando recib� la Palma de Oro el otro d�a, dije que la mayor�a de las pel�culas que la hab�an ganado constitu�an mis referentes: Fellini, Bergman, Lelouch, Truffaut... Cuando vi Orfeo negro, de Marcel Camus, no sab�a que hab�a ganado la Palma de Oro, pero la m�sica, la samba, la bossa nova me parecieron m�gicas. Y m�s tarde, Un hombre y una mujer, de Claude Lelouch, con esa m�sica rom�ntica me fascina. Como ve, las referencias son siempre musicales. Cuando la protagonista mira por la ventana quiere ser una mezcla entre Crawford y Stanwyck; cuando la luz dorada baila en su rostro eso es Bergman; cuando el ni�o mira a la azafata y entiende sus sue�os, eso es Orfeo negro...

Esta nueva faceta de director �es un capricho o un nuevo rumbo?

Si me pongo de nuevo tendr�a que estar igualmente inspirado. Cuando est�s totalmente inspirado, como Quentin Tarantino en Pulp Fiction, no es un trabajo, es tu impulso.

�Tarantino vio 'Ven a volar conmigo'?

A�n no, pero me felicit�, eso s�..

�Se ha parado en alg�n momento a pensar en su legado en el cine?

Jam�s. No sabr�a cu�l es. De hecho, solo he cobrado consciencia de algo parecido cuando el otro d�a me dieron la Palma. Cannes te hace sentir importante.