El capit�n del crucero MV Hondius, Yand Bowski, ha emitido un mensaje p�blico dirigido a los pasajeros, la tripulaci�n, los familiares y todas las personas que siguen la situaci�n vivida a bordo durante las �ltimas semanas, calificadas por �l mismo como "extremadamente dif�ciles" por culpa del brote de hantavirus surgido en el.
En su declaraci�n, el capit�n quiso agradecer expresamente el comportamiento de todos los ocupantes del barco, destacando especialmente "la paciencia, la disciplina y la amabilidad" mostradas durante la traves�a. Seg�n explic�, lo que m�s le conmovi� fue la forma en la que pasajeros y tripulaci�n se apoyaron mutuamente en un contexto especialmente complicado.
Bowski record� que en el mar las personas dependen unas de otras y que no existen servicios de rescate inmediatos capaces de intervenir r�pidamente en caso de emergencia. Por ello, asegur� que la perseverancia suele ser una cualidad necesaria en este tipo de expediciones, aunque subray� que en esta ocasi�n presenci� "mucho m�s" que eso.
El capit�n afirm� haber sido testigo de una "unidad, fortaleza silenciosa y cuidado mutuo" entre todos los presentes a bordo, y elogi� de forma especial a su tripulaci�n por "el coraje y la determinaci�n desinteresada" demostrados repetidamente durante los momentos m�s dif�ciles. Tambi�n asegur� que no podr�a imaginar haber afrontado esas circunstancias "con un mejor grupo de personas".
Durante el mensaje, Bowski dedic� unas palabras especialmente emotivas a las personas fallecidas durante el viaje. "Nuestros pensamientos est�n con quienes ya no est�n con nosotros", se�al�, reconociendo que ninguna declaraci�n puede aliviar la p�rdida sufrida por sus familiares y allegados. Aun as�, quiso transmitir que esas personas permanecen presentes "cada d�a en nuestros corazones y pensamientos".
El capit�n advirti� adem�s de que, en situaciones de alta tensi�n como la vivida a bordo, "cada imagen y cada palabra pueden sacarse de contexto", algo que, seg�n dijo, puede resultar especialmente doloroso para quienes ya afrontan el duelo, la preocupaci�n y la incertidumbre.
Bowski record� tambi�n cu�l ha sido su responsabilidad durante toda la traves�a: liderar a la tripulaci�n, cuidar de los pasajeros y llevar el barco a puerto de forma segura. No obstante, insisti� en que esa responsabilidad "no termina con la llegada a Canarias".
Finalmente, en nombre de la compa��a Oceanwide Expeditions, de la tripulaci�n y de s� mismo, pidi� "privacidad y respeto" para los pasajeros, sus familias y todos los miembros de la expedici�n en este "dif�cil momento".
"Hemos atravesado esto juntos en el mar. Ahora esperamos ver a todos de regreso en casa, sanos y salvos", concluy� el capit�n.
"Mi nombre es Yand Bowski y soy el capit�n del buque de expedici�n polar Hondius.
He querido tomarme este momento para agradecer a cada uno de los pasajeros y miembros de la tripulaci�n a bordo, as� como a nuestros compa�eros en tierra. Las �ltimas semanas han sido extremadamente dif�ciles para todos nosotros, como seguramente ya saben.
Lo que m�s me ha conmovido, lo que m�s me ha impresionado, ha sido vuestra paciencia, vuestra disciplina y tambi�n vuestra amabilidad. La amabilidad que hab�is demostrado unos hacia otros durante todo este tiempo.
En el mar, las personas dependen unas de otras. No existen servicios de rescate disponibles de inmediato para acudir en ayuda en una emergencia. Por eso, la perseverancia es quiz� una cualidad esperada. Pero esta vez he visto mucho m�s que eso. He sido testigo de vuestro cuidado mutuo, vuestra uni�n y vuestra fortaleza silenciosa entre todos los que estaban a bordo, tanto pasajeros como tripulaci�n.
Y debo reconocer especialmente a mi tripulaci�n por el coraje y la determinaci�n desinteresada que demostraron una y otra vez en los momentos m�s dif�ciles. No podr�a imaginar atravesar estas circunstancias con un mejor grupo de personas, tanto pasajeros como tripulaci�n.
Lo m�s importante es que nuestros pensamientos est�n con quienes ya no est�n con nosotros. Y aunque ninguna palabra aliviar� esta p�rdida, quiero que sepan que est�n con nosotros cada d�a, en nuestros corazones y pensamientos.
En una situaci�n como esta, cada imagen y cada palabra pueden sacarse de contexto. Eso puede ser muy doloroso para las personas a bordo, especialmente cuando ya est�n lidiando con el dolor, la preocupaci�n y quiz� la incertidumbre.
Como capit�n del Hondius, mi trabajo es liderar a mi tripulaci�n, cuidar de nuestros pasajeros y llevar el barco a puerto de forma segura. Y nuestra responsabilidad no termina ah�; no termina con nuestra llegada a Canarias.
Todos hemos formado parte de este viaje y no deseo otra cosa que todos —pasajeros y tripulaci�n— puedan regresar a casa sanos y salvos y con buena salud.
En nombre de Ocean Expeditions, de mi tripulaci�n y de m� mismo, pedimos privacidad y respeto para nuestros pasajeros, sus familias y nuestros tripulantes en este dif�cil momento.
Hemos atravesado esto juntos en el mar. Ahora esperamos ver a todos de regreso en casa, sanos y salvos.
Muchas gracias".
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。