Gilead abre de nuevo las puertas para que los espectadores comprueben los terrores que habitan esta teocracia imaginada por Margaret Atwood. Despu�s de que El cuento de la criada se extendiese durante seis temporadas, mucho m�s all� del libro que adaptaba, llega ahora a Disney+ la serie Los testamentos, basada tambi�n en una secuela escrita por la autora y que nos muestra otra cara del mismo universo.

�Quedaba algo por explorar? "Much�simo", dice su creador, Bruce Miller. "Que exista otra novela demuestra la curiosidad e inter�s que Margaret a�n sent�a por Gilead. En Los testamentos vemos una cara completamente distinta de Gilead. Parece, casi, un mundo distinto".

La Lectura

"A veces, en el libro, Margaret hace referencia a una cosa en una sola frase y yo tomo eso y lo convierto en el tema central de toda la temporada", explica. "Por ejemplo, en El cuento de la criada mencionaba las colonias un par de veces y nosotros hicimos tramas completas sobre ello. No se trata de a�adir nuevos elementos a su historia, sino de profundizar. Ella es muy inteligente y muy buena en esto, as� que intentamos seguirle el ritmo. Nos ofrece un terreno muy f�rtil".

"Margaret Atwood nos ofrece un terreno muy fertil"

Bruce Miller, creador de Los testamentos

"Ha sido un proceso de desarrollo �nico", comenta Warren Littlefield, productor ejecutivo de la ficci�n. Lo peculiar de este proyecto es que ese segundo libro se gest� cuando la serie ya estaba en marcha: "Margaret escribi� El cuento de la criada en 1984 y se public� al a�o siguiente. Los testamentos sali� en 2019 y un a�o antes ella y Bruce comenzaron a tener conversaciones creativas sobre lo que estaba sucediendo con la serie y c�mo eso podr�a influir en el nuevo libro".

"Por entonces, empezamos a hablar con la gente del estudio y de la cadena sobre la posibilidad de que esta fuera la siguiente fase, ya que hab�amos arrancado con mucha fuerza", recuerda. "El cuento de la criada se convirti� en un fen�meno mundial desde el primer momento, as� que pensamos que si hac�amos muchas cosas bien, podr�a haber un futuro. Mientras segu�amos trabajando en la serie, tuvo tiempo para empezar a pensar en c�mo aprovechar las semillas que Margaret hab�a plantado y crear una nueva serie".

Y as� brot� lo que ahora nos llega, un relato que sucede tiempo despu�s de la historia de June y Hannah y que, esta vez, sigue a dos adolescentes, Agnes (Chase Infiniti) y Daisy (Lucy Halliday), en sus d�as en la escuela preparatoria para futuras esposas que dirige la t�a Lydia. "Lo m�s inspirador del proceso ha sido que gracias a las actrices j�venes de la serie, que se hab�an le�do el libro, pude entender mejor a sus personajes. Fueron muy generosas al explicarme c�mo los ven ellas y eso me permiti� comprender su complejidad. Se han entregado por completo y han aportado mucha m�s profundidad a la historia".

Si algo ha demostrado El cuento de la criada durante estos a�os es que no hablaba de una lejana distop�a. Atwood suele recordar que todo lo que hab�a escrito, esa violencia hacia las mujeres, hab�a pasado en alg�n momento de la historia y podr�a volver a pasar. "Me encantar�a estar haciendo una serie irrelevante", reflexiona Miller. "Me gustar�a que, al verla, la gente pensara: "Es imposible que eso suceda". Ser�a un placer para m�".

Para entender esa relevancia, dice el guionista, hay pensar en la profunda conexi�n que tiene el trabajo de Margaret Atwood con el mundo actual: "En todas sus obras aborda conflictos centrales de nuestras sociedades: entre hombres y mujeres, entre personas poderosas y menos poderosas, entre personas f�rtiles y no f�rtiles... Esos elementos centrales siempre est�n en juego; a veces est�n m�s amenazados, otras parecen mucho m�s estables, pero siempre se habla de ellos. En Los testamentos, la juventud y la rebeld�a son el tema central y es algo que se ve a diario".

"Margaret tiene perspectiva global", a�ade Littlefield. "En cada conversaci�n que hemos tenido con ella durante la �ltima d�cada, siempre aprendemos algo sobre el mundo en que vivimos. Habr� quienes digan: "�Ah, eso es un paralelismo con Estados Unidos y con Trump!". Bueno, tal vez. Pero creo que Margaret tiene una visi�n mucho m�s amplia".

"Cuando empezamos a desarrollar El cuento de la criada, �ramos muy conscientes del auge de la extrema derecha, no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo. Creo que ah� reside parte del atractivo de la serie, en que va m�s all� de la perspectiva estadounidense", concluye.