Actualizado Mi�rcoles, 1 abril 2026 - 10:16

La historia de Roma en Hispania suele contarse desde las grandes campa�as militares o desde las figuras imperiales. Sin embargo, el verdadero alcance de la presencia romana se percibe mejor cuando se desciende al territorio, a las ciudades concretas y a los documentos que dejaron sus habitantes. Eso es lo que propone De Salduie a Caesar Augusta. La presencia romana en el valle medio del Ebro, de Francisco Beltr�n Lloris, publicado por Prensas de la Universidad de Zaragoza.

El libro recorre m�s de tres siglos decisivos, desde el siglo II antes de nuestra era hasta los inicios del Imperio, para explicar c�mo Roma transform� profundamente el valle medio del Ebro. En el centro del relato est� el paso de Salduie, una ciudad ind�gena, a Caesar Augusta, la colonia fundada por Augusto sobre su solar y origen de la actual Zaragoza. No se trata solo de un cambio de nombre, sino de una mutaci�n pol�tica, cultural y social de gran alcance.

Durante la �poca republicana, el valle del Ebro fue un espacio estrat�gico, v�a natural de comunicaci�n entre el Mediterr�neo y el interior peninsular, y zona de contacto entre �beros, celt�beros y vascones. En ese contexto, Roma no se limit� a imponer su dominio militar. Favoreci� nuevas formas de organizaci�n urbana, impuls� la econom�a y extendi� progresivamente el uso de la escritura y de la moneda. Enclaves como la celt�bera Contrebia Belaisca (Botorrita, Zaragoza) o el yacimiento de La Caridad (Caminreal, Teruel) muestran c�mo se adoptaban modelos arquitect�nicos y formas de vida de inspiraci�n it�lica incluso antes de �poca de Augusto.

Uno de los aspectos m�s sugerentes del libro es la atenci�n a los textos inscritos en bronce o en piedra. A trav�s de esta epigraf�a, Beltr�n reconstruye un momento en el que conviv�an lenguas y tradiciones distintas. Antes de que el lat�n se impusiera de manera definitiva, las lenguas paleohisp�nicas conocieron un notable desarrollo escrito. La romanizaci�n no fue una sustituci�n inmediata, sino un proceso gradual, hecho de adaptaciones y cambios que afectaron tanto a las �lites como a la vida cotidiana.

Con la llegada de Augusto, el proceso se aceler�. La fundaci�n de Caesar Augusta supuso la reorganizaci�n del territorio y la consolidaci�n de un modelo plenamente romano. Veteranos de las legiones se asentaron en la nueva colonia, se emprendieron obras p�blicas ambiciosas y se reforz� la integraci�n del valle del Ebro en la estructura administrativa del Imperio. Incluso cuestiones aparentemente t�cnicas, como la regulaci�n de un canal de riego, revelan hasta qu� punto Roma interven�a en la ordenaci�n del paisaje y en la gesti�n de los recursos.

Francisco Beltr�n Lloris es una referencia imprescindible para entender la romanizaci�n del valle medio del Ebro. Desde hace d�cadas ha estudiado las inscripciones, las ciudades y los paisajes de este territorio con una mirada que combina rigor y sentido hist�rico. Buena parte de lo que hoy sabemos sobre el paso de las comunidades ind�genas a la nueva realidad romana en el nordeste peninsular se apoya en sus investigaciones. Este libro condensa esa trayectoria y la pone al alcance de un lector no especializado, sin perder profundidad ni ambici�n interpretativa.

Aunque re�ne trabajos elaborados a lo largo de varios a�os, el volumen ofrece una visi�n coherente y bien hilada del proceso, y supone una s�ntesis de c�mo se construy� una ciudad romana y de qu� manera un territorio se integr� en un poder que aspiraba a ser universal. La selecci�n de los trabajos y su edici�n han corrido a cargo de algunos se�alados disc�pulos de Beltr�n: Borja D�az y Mar�a Jos� Estar�n han sido responsables de dar forma a este volumen, y Diana Gorostidi, Javier Herrera e Ignacio Sim�n han colaborado en la edici�n.

De Salduie a Caesar Augusta demuestra que la historia antigua no es un repertorio de fechas lejanas, sino una reflexi�n sobre c�mo cambian las sociedades cuando se ven incorporadas a un marco pol�tico m�s amplio. En el valle medio del Ebro, ese cambio dej� huellas visibles que a�n hoy forman parte de nuestro paisaje. Este libro ayuda a comprenderlas y, sobre todo, a mirarlas con otros ojos.