影片概况
中文译名： 从海底出击 / 潜艇风暴 / 极地苦旅
德语原名： Das Boot
上映年份： 1981年（西德）
导演： 沃尔夫冈·彼德森 (Wolfgang Petersen)
类型： 战争 / 剧情 / 惊悚
片长： 208分钟 (导演剪辑版) / 293分钟 (未删减剧集版)
IMDb评分： 8.4/10
简介： 本片改编自洛萨-冈瑟·布赫海姆的同名自传体小说。影片以第二次世界大战为背景，叙述了1941年德国U-96号潜艇奉命在大西洋海域执行巡逻任务的经历。影片以其对潜艇战的高度写实描绘、对船员心理状态的细腻刻画以及反战基调而著称。该片获得了六项奥斯卡金像奖提名。
注： 本片虽偶有船员间的黑色幽默桥段，但整体基调沉重压抑，属严肃战争题材，常被误分类或反讽为“喜剧”的情况需予以甄别。
版本说明
本资源为上海电影译制厂（Shanghai Film Dubbing Studio） 译制版本。
配音性质： 国语配音（Mandarin Dub）
译制单位： 上海电影译制厂
版本特色： 该版本沿袭了上译厂在20世纪80年代的译制风格。配音演员通过声线的塑造，还原了德语原声中军官的命令式语气及船员在极端环境下的心理波动。与现代商业配音相比，该版本在台词翻译上更注重文学性，在声音后期处理上保留了胶片时代的特有质感（如对潜艇内部混响的处理）。
媒体参数
容器格式： MKV (Matroska)
视频编码： AVC / H.264
分辨率： 1920x1080 (1080p)
音频轨道：
上译国语 (Mandarin)
字幕： 简体中文 / 英文
截图
